Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXIV) › 227

Difficilius bellum in turdetania praetori p· manlio celti,.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von juna.872 am 28.01.2014
Ein schwierigerer Krieg in Turdetanien für den Prätor P. Manlius gegen die Kelten...

von carlotta.n am 09.11.2019
Der Krieg in Turdetanien erwies sich für Prätor Publius Manlius gegen die keltischen Stämme als besonders herausfordernd...

Analyse der Wortformen

bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
celti: celtus: keltisch, die Kelten betreffend; celtis: Zürgelbaum
difficilius: difficilis: schwierig, schwer, beschwerlich, mühsam, unzugänglich; difficiliter: schwer, schwierig, mühsam, kaum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
manlio: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
praetori: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter; praetorium: Prätorium, Feldherrnzelt, Hauptquartier, Statthalterwohnung

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum