Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  002

M· fundanius et l· ualerius tribuni plebi ad plebem tulerunt de oppia lege abroganda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

M

M: 1000, eintausend

et

et: und, auch, und auch

l

L: 50, fünfzig

ualerius

valerius: EN: Valerius, Roman gens

tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

plebi

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

plebem

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

tulerunt

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

de

de: über, von ... herab, von

oppia

piare: beruhigen, besänftigen, versöhnen, milde stimmen

lege

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

abroganda

abrogare: EN: abolish

Ähnliche Textstellen

• Ualerius tribuni plebi ad plebem tulerunt de
• Valerius flaccus praetor designatus; tribuni ad plebem
• Datus qui iuraret pro fratre l· valerius