Consulem nocte quae insecuta est anceps cura agitare: nolle deserere socios, nolle minuere exercitum, quod aut moram sibi ad dimicandum aut in dimicando periculum adferre posset.
von lana9914 am 30.01.2017
Eine zweifache Sorge beunruhigte den Konsul in der Nacht danach: nicht die Verbündeten im Stich zu lassen und nicht die Armee zu verringern, was entweder eine Verzögerung für den Kampf oder Gefahr während des Kampfes mit sich bringen könnte.
von leonard.902 am 01.08.2020
In der folgenden Nacht wurde der Konsul von widerstreitenden Sorgen geplagt: Er wollte weder seine Verbündeten im Stich lassen noch sein Heer schwächen, da beide Entscheidungen ihm entweder verzögerte Kampfhandlungen oder Gefahr in der Schlacht einbringen könnten.