Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  365

Eodem et ab selymbria l· cornelius et ex thracia paucos post dies antiochus conuenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alice879 am 03.09.2020
Sowohl Lucius Cornelius aus Selymbria als auch Antiochus aus Thrakien trafen am selben Ort ein, wobei Antiochus einige Tage später ankam.

von luzi.o am 12.08.2018
An denselben Ort kamen sowohl Lucius Cornelius von Selymbria als auch aus Thrakien nach wenigen Tagen Antiochus zusammen.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

conuenerunt

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

dies

dies: Tag, Datum, Termin

Eodem

eodem: ebendahin

et

et: und, auch, und auch

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

paucos

paucus: wenig

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

thracia

thracia: Thrakien

thracius: EN: Thracian, of/belonging to Thrace

Ähnliche Textstellen

• Cornelius et ex thracia paucos post dies
• Eodem et rhodia classis post dies paucos
• Eodem et rhodia classis post dies paucos