Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  147

Eodem et rhodia classis post dies paucos uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.945 am 11.02.2020
Wenige Tage später kam die Flotte von Rhodos dort an.

von jaimy.921 am 19.06.2022
An denselben Ort kam nach wenigen Tagen auch die rhodische Flotte.

Analyse der Wortformen

classis

classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft

dies

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

eodem

eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

paucos

paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl

post

post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten

rhodia

dia: Göttin, weibliche Gottheit

dium: Himmelsraum, offener Himmel, Tageslicht, Tag

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

rho: Rho (griechischer Buchstabe R)

uenit

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

• Eodem et rhodia classis post dies paucos
• Claudius eo post paucos dies uenit uendiderunt
• Paucos post dies romana rhodiaque classis, ut