Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  228

Breui post legati et ab t· quinctio et ab rege philippo uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne965 am 16.04.2023
Kurz darauf kamen Gesandte sowohl von T. Quinctius als auch vom König Philippus.

von mathea.829 am 13.07.2023
Bald danach trafen Gesandte sowohl von Titus Quinctius als auch vom König Philipp ein.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Breui

breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung

brevi: bald, in Kürze

brevis: kurz

et

et: und, auch, und auch

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

philippo

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quinctio

quinctius: EN: Quinctian

rege

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

t

t:

T: Titus (Pränomen)

uenerunt

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Quinctio et ab rege philippo uenerunt.
• Quinctio uenerunt se signis conlatis cum rege
• Et a philippo rege macedonum duo legati