Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXIII) › 226

Exitu ferme anni litterae a t· quinctio uenerunt se signis conlatis cum rege philippo in thessalia pugnasse, hostium exercitum fusum fugatumque.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Exitu: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, departure
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; anni: Jahr
litterae: littera: Buchstabe, Brief
a: a: von, durch, Ah!
t: t:
quinctio: quinctius: EN: Quinctian
uenerunt: venire: kommen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
conlatis: conferre: zusammentragen, vergleichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
philippo: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
thessalia: thessalia: Thessalien
pugnasse: pugnare: kämpfen
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fusum: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, broad, flowing
fugatumque: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; que: und

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum