Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  194

Ibi legati rhodiorum auditi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.8824 am 26.11.2024
Dort wurden die rhodischen Gesandten angehört.

von samu848 am 17.02.2016
Dort wurden die Gesandten der Rhodier angehört.

Analyse der Wortformen

auditi

audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren

ibi

ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle

ibis: Ibis (Vogel)

legati

legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter

legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen

legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft

rhodiorum

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

dium: Himmelsraum, offener Himmel, Tageslicht, Tag

rho: Rho (griechischer Buchstabe R)

Ähnliche Textstellen

• Thessali deinde aetolique legati auditi.
• Thessali deinde aetolique legati auditi.
• Ut uentum romam est, prius sociorum legati