Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  411

Minuit deinde ei forte oblata res hostium aetolorum numerum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly9875 am 18.11.2016
Eine Umstände halber zufällig dargebotene Gelegenheit verringerte die Anzahl der aetolischen Feinde.

Analyse der Wortformen

Minuit

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

ei

ei: ach, ohje, leider

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

forte

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

forte: zufällig

oblata

offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

numerum

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

Ähnliche Textstellen

• Minuit deinde ei forte oblata res hostium
• Claudius scripserat fortunae populi romani et militum
• Itaque aggerem et uineas egit turresque muro