Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  270

Sed unde coepit oratio mea, ibi desinet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla.875 am 05.08.2020
Wo meine Rede begann, dort wird sie enden.

von luana.v am 06.08.2019
Aber ich schließe meine Rede dort, wo ich sie begonnen habe.

Analyse der Wortformen

coepit

coepere: anfangen, beginnen, einleiten

desinet

desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben

desinare: aufhören, ablassen, enden, unterlassen, etwas aufgeben

ibi

ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle

ibis: Ibis (Vogel)

mea

meus: mein, meine, meines, meinige

meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

unde

unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund

Ähnliche Textstellen

• Sed unde coepit oratio mea, ibi desinet.
• Quemadmodum coepit, sic desinet: paravit amicum adversum
• Ac si quis est talis, quales esse