Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (5) › 220

Analyse der Wortformen

adversum: adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
amicum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
catena: catena: Kette; catenare: EN: chain/bind/tie/shackle together
coepit: coepere: anfangen, beginnen
crepuerit: crepare: schallen, erschallen lassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
desinet: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
discedet: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
laturum: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
opem: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
paravit: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vincla: vinclum: Fessel, Band, Ketten
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges