Admouendum igitur undique terrorem perculsae carthagini ratus, misso laelio romam cum uictoriae nuntio, cn· octauium terrestri itinere ducere legiones carthaginem iubet: ipse ad suam ueterem noua lentuli classe adiuncta profectus ab utica portum carthaginis petit.
von hannah912 am 20.08.2016
Daher, in der Überzeugung, dass Schrecken von allen Seiten dem geschlagenen Karthago zugefügt werden müsse, nachdem Laelius mit der Siegesnachricht nach Rom gesandt worden war, befiehlt er Cnaeus Octavius, die Legionen auf dem Landweg nach Karthago zu führen; er selbst, nachdem er die neue Flotte des Lentulus mit seiner alten vereint hatte, aufgebrochen von Utica, strebt den Hafen von Karthago an.
von linn965 am 25.10.2014
In der Überzeugung, Schrecken im bereits erschütterten Karthago verbreiten zu müssen, sandte er Laelius nach Rom mit der Siegesnachricht und befahl Octavius, die Legionen auf dem Landweg nach Karthago zu führen. Inzwischen vereinte er Lentulus' neue Flotte mit seiner alten, brach von Utica auf und steuerte auf den Hafen von Karthago zu.