Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXX) › 375

Igitur primo impetu extemplo mouere loco hostium aciem romani.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia852 am 19.11.2014
Daher bewegten die Römer beim ersten Angriff sofort die Schlachtlinie der Feinde von ihrer Position.

Analyse der Wortformen

Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
primo: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
extemplo: extemplo: augenblicklich, forthwith
mouere: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
romani: romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum