Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  237

Emotis deinde curia legatis sententiae interrogari coeptae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.n am 31.07.2018
Nachdem die Gesandten aus dem Senatsgebäude geleitet worden waren, begannen sie mit der Abstimmung.

Analyse der Wortformen

Emotis

emovere: hinausschaffen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

curia

curia: Kurie, Rathaus

curius: EN: grievous

legatis

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

legatum: Legat, Legat, legacy

sententiae

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

interrogari

interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen

coeptae

coepere: anfangen, beginnen

coeptus: begonnen, begonnen, started, commenced, undertaking

Ähnliche Textstellen

• Emotis deinde curia legatis sententiae interrogari coeptae.
• Tunc sententiae interrogari coeptae.
• Post orationem romani imperatoris percenseri aliorum sententiae