Post reditum ex africa c· laeli et scipione stimulato masinissae adhortationibus et militibus praedam ex hostium terra cernentibus tota classe efferri accensis ad traiciendum quam primum, interuenit maiori minor cogitatio locros urbem recipiendi, quae sub defectionem italiae desciuerat et ipsa ad poenos.
von helene.p am 27.02.2021
Nachdem C. Laelius aus Afrika zurückgekehrt war und Scipio durch Masinissas Ermutigungen angetrieben wurde, während die Soldaten, die die Beute aus feindlichem Gebiet sahen, begierig waren, so schnell wie möglich überzuzusetzen, unterbrach eine kleinere Überlegung eine größere: die Rückeroberung von Locri, einer Stadt, die während des Aufstands Italiens die Seiten gewechselt hatte, um sich den Karthagern anzuschließen.
von malia.8819 am 31.03.2022
Nach der Rückkehr aus Afrika von C. Laelius und nachdem Scipio durch die Ermahnungen des Masinissa angespornt worden war und die Soldaten den Raub aus feindlichem Gebiet von der gesamten Flotte sehen und zum schnellstmöglichen Übersetzen erregt waren, unterbrach ein geringerer Gedanke den größeren, die Stadt Locri zurückzugewinnen, die während des Abfalls Italiens selbst zu den Puniern übergelaufen war.