Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  133

Ti· claudius asellus et m· iunius pennus plebeii aediles fuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ti

ti:

claudius

claudius: EN: Claudius

asellus

asellus: kleiner Esel, junger Esel

et

et: und, auch, und auch

m

M: 1000, eintausend

iunius

junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior

junius: EN: June (month/mensis understood)

plebeii

plebeius: Plebejer, plebejisch

aediles

aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Iunius pennus plebeii aediles fuerunt.
• Tres erant legati, ti· claudius sp· postumius
• Inde praetorum comitia habita; creati c· seruilius