Rapto poculo argenteo ex oppidani domo plemini miles fugiens sequentibus quorum erat, obuius forte sergio et matieno tribunis militum fuit; cui cum iussu tribunorum ademptum poculum esset, iurgium inde et clamor, pugna postremo orta inter plemini milites tribunorumque, ut suis quisque opportunus aduenerat multitudine simul ac tumultu crescente.
von elijah.s am 28.12.2016
Ein Soldat, der unter Pleminus diente, stahl einen silbernen Becher aus dem Haus eines Stadtbewohners und floh vor seinen Verfolgern, als er zufällig auf zwei Militärtribunen, Sergius und Matienus, traf. Als die Tribunen befahlen, den Becher von ihm wegzunehmen, brach ein Streit aus, gefolgt von Geschrei, und schließlich entstand eine Schlägerei zwischen den Männern des Pleminus und den Anhängern der Tribunen, während immer mehr Unterstützer von beiden Seiten eintrafen und Menge und Chaos wuchsen.
von carlo.972 am 14.11.2017
Ein Soldat von Pleminus, der einen silbernen Becher aus dem Haus eines Stadtbewohners gestohlen hatte, traf auf seiner Flucht vor seinen Verfolgern zufällig auf Sergius und Matienus, Militärtribunen; als ihm auf Anweisung der Tribunen der Becher weggenommen wurde, entstand zunächst ein Streit und Geschrei, schließlich eine Schlägerei zwischen den Soldaten von Pleminus und denen der Tribunen, während die Anhänger beider Seiten rechtzeitig eintrafen und die Menge und der Tumult gleichzeitig anwuchsen.