Suam quidem et fratris et reliquorum popularium eam condicionem esse ut aut, si ita uideatur, reddant spiritum p· scipioni ab eodem illo acceptum, aut seruati bis uni debitam uitam pro eo in perpetuum deuoueant.
von ariana876 am 02.05.2020
Wahrlich, ihre eigene und die ihres Bruders und der übrigen Landsleute Bedingung sei, dass sie entweder, wenn es so erscheinen sollte, ihren Atem an Publius Scipio zurückgeben, von eben jenem empfangen, oder, zweimal gerettet, ihr geschuldetes Leben für ihn allein auf ewig widmen.
von Rosa am 28.12.2017
Ihre Lage, und die ihres Bruders und Mitbürger, war derart, dass sie Scipio, wenn sie es wünschten, das Leben zurückgeben konnten, das sie von ihm empfangen hatten, oder aber, nachdem sie zweimal gerettet worden waren, ihm allein aus Dankbarkeit ihr Leben auf ewig widmen.
