Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 075

Et censores hic annus habuit l· ueturium philonem et p· licinium crassum, maximum pontificem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linn.903 am 21.04.2020
Und die Zensoren in diesem Jahr waren Lucius Veturius Philo und Publius Licinius Crassus, der größte Pontifex.

von marija848 am 02.05.2024
In diesem Jahr waren Lucius Veturius Philo und Publius Licinius Crassus die Zensoren, wobei Letzterer auch der Oberpriester war.

Analyse der Wortformen

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
censores: censor: Zensor, Schätzer, strenger Kritiker, Richter
crassum: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
licinium: licinius: Licinisch, zu Licinius gehörig
maximum: maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
pontificem: pontifex: Pontifex, Hohepriester
ueturium: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen