Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 652

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.g am 14.06.2021
Mehr Elefanten wurden von ihren eigenen Fahrern getötet als vom Feind.

von amaya865 am 15.12.2018
Mehr Elefanten wurden von ihren eigenen Führern getötet als vom Feind.

Elephanti: elephans: EN: elephant; elephantus: Elefant, der Elefant; elephas: EN: elephant
plures: plus: mehr
ab: ab: von, durch, mit
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
rectoribus: rector: Lenker, director, helmsman
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ab: ab: von, durch, mit
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
interfecti: interficere: umbringen, töten