Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  446

Elephanti quattuor capti, relicui omnes numero quadraginta interfecti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte.d am 12.01.2015
Vier Elefanten wurden gefangen, während die anderen vierzig getötet wurden.

Analyse der Wortformen

Elephanti

elephans: EN: elephant

elephantus: Elefant, der Elefant

elephas: EN: elephant

quattuor

quattuor: vier

capti

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captum: Fang

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

relicui

relicuum: EN: that left after subtraction/elimination, remainder, residue, rest

relicuus: EN: rest of/remaining/available/left

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

numero

numerare: zählen

numero: an der Zahl

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

quadraginta

quadraginta: vierzig

interfecti

interficere: umbringen, töten

Ähnliche Textstellen

• Hostium plus quinque milia caesa eo die,
• Hostium plus quinque milia caesa eo die,
• Caesa aut hausta flammis ad quadraginta milia