Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 411

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.t am 02.02.2016
Die Wachen, als wären sie durch ihre Stimme geweckt, beginnen Tumult zu machen, zu zittern, das Tor zu stürmen.

uelut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
uocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
excitati: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
tumultuari: tumultuare: EN: make commotion/disturbance/uproar/armed rising
trepidare: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein
moliri: moliri: aufziehen, in Bewegung setzen, ins Werk setzen, hochwinden
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung