Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  140

Prompta ad quattuor milia pondo auri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mourice.n am 01.06.2021
Ungefähr viertausend Pfund Gold wurden hergestellt.

von ewa.n am 28.01.2021
Vier Tausend Pfund Gold hervorgebracht.

Analyse der Wortformen

Prompta

promere: hervorholen

promptare: EN: distribute widely

promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, brought forward, manifest, disclosed

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

quattuor

quattuor: vier

milia

mille: tausend, Meile (mille passus)

milium: Hirse

pondo

pondo: an Gewicht, an Gewicht

auri

aurum: Gold, Goldschmuck

auris: Ohr

Ähnliche Textstellen

• Prompta ad quattuor milia pondo auri.
• Tulit coronas aureas quinquaginta duas, auri praeterea
• Tulit prae se auri mille et quingenta