Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas.i am 12.07.2014
Nach Abschluss dieser Senatsbeschlüsse verlotsen die Konsuln die Provinzen.

von maryam.905 am 16.06.2018
Nach diesen Senatsentscheidungen losten die Konsuln ihre Provinzen aus.

His: hic: hier, dieser, diese, dieses
senatus: senatus: Senat
consultis: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultus: erfahren, erfahren, jurist; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan
perfectis: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
sortiti: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen