Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

von milena915 am 06.08.2018
Wie üblich führte eine Phase der Untätigkeit zu Gerüchten unter der einfachen Bevölkerung.

von milan908 am 06.10.2015
Müßiggang hat, wie gewöhnlich, Gerüchte unter dem Volk entfacht.

excitauit: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
Otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
rumores: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu