Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von elia969 am 08.05.2014
Kürzlich hätten wir ihn von hier aus nach Rom geschickt, um Rom anzugreifen.

von jasmine.h am 13.09.2015
Dies, was das Jüngste ist, hätten wir ihn gesandt, um Rom von hier aus anzugreifen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
miserimus: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
oppugnandam: oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
recentissimum: recens: neu, frisch, jung, kürzlich, eben erst, kräftig; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase
romam: roma: Rom