Ita tria praetoria circa capuam erecta; tres exercitus diuersis partibus opus adgressi fossa ualloque circumdare urbem parant et castella excitant modicis interuallis, multisque simul locis cum prohibentibus opera campanis eo euentu pugnant ut postremo portis muroque se contineret campanus.
von Matheo am 29.11.2022
So wurden drei militärische Hauptquartiere um Capua errichett; drei Armeen, die sich der Arbeit aus verschiedenen Richtungen genähert hatten, bereiteten sich darauf, die Stadt mit einem Graben und Wall zu umzingeln und befestigte Posten in mäßigen Abständen zu errichten, und sie kämpften mit den Kampanern, die an vielen Stellen gleichzeitig die Arbeiten verhinderten, mit solch einem Ergebnis, dass sich der Kampaner schließlich innerhalb der Tore und Mauern zurückzog.
von marta.v am 01.07.2023
Drei militärische Lager wurden rund um Capua errichtet. Drei Armeen näherten sich aus verschiedenen Richtungen und begannen, die Stadt mit Gräben und Erdwerken zu umzingeln, wobei sie in regelmäßigen Abständen Wachposten errichteten. Als die Einwohner von Capua versuchten, die Bauarbeiten zu verhindern, brachen an mehreren Stellen gleichzeitig Kämpfe aus, bis sie schließlich gezwungen waren, sich hinter ihre Tore und Stadtmauern zurückzuziehen.
