Cn· fuluium praetorem apuli legati nuntiabant primo, dum urbes quasdam apulorum quae ad hannibalem desciuissent oppugnaret, intentius rem egisse: postea nimio successu et ipsum et milites praeda impletos in tantam licentiam socordiamque effusos ut nulla disciplina militiae esset.
von ruby916 am 03.01.2021
Gesandte aus Apulien berichteten, dass Prätor Fulvius zunächst große Entschlossenheit zeigte, als er mehrere apulische Städte angriff, die zu Hannibal übergelaufen waren. Später jedoch wurden er und seine Soldaten aufgrund zu großen Erfolgs derart von Plünderungen vereinnahmt, dass sie in solche Zügellosigkeit und Trägheit verfielen, dass die gesamte militärische Disziplin zusammenbrach.
von dilara.u am 01.01.2018
Die Apulischen Gesandten berichteten, dass Cnaeus Fulvius, der Prätor, zunächst, während er bestimmte Städte der Apuler angriff, die zu Hannibal übergelaufen waren, die Angelegenheit mit größerer Entschlossenheit verfolgte: Später waren er selbst und die Soldaten aufgrund übermäßigen Erfolgs, erfüllt von Beute, in eine solche Zügellosigkeit und Nachlässigkeit verfallen, dass keine militärische Disziplin mehr herrschte.