Eo die cum sors praerogatiuae aniensi iuniorum exisset eaque t· otacilium m· aemilium regillum consules diceret, tum q· fabius silentio facto tali oratione est usus:
von Malina am 16.11.2022
An jenem Tag, als das Prärogativlos der Aniensischen Jünglingstribune herausgekommen war und Titus Otacilius und Marcus Aemilius Regillus zu Konsuln erklärt hatte, erhob sich Quintus Fabius, nachdem Stille eingetreten war, und gebrauchte folgende Rede:
von ecrin.r am 15.07.2019
An jenem Tag, als die Prioritätswahl auf die jüngeren Mitglieder des Aniensischen Stammes fiel und sie Titus Otacilius und Marcus Aemilius Regillus zu Konsuln wählten, wartete Quintus Fabius auf Stille und sprach sodann wie folgt:
