Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  244

Eademque ferme de stipendio frumentoque ab a· cornelio mammula propraetore ex sardinia scripta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian.906 am 07.11.2024
Und ungefähr dieselben Dinge bezüglich Zahlung und Getreide aus Sardinien wurden von A. Cornelius Mammula, dem Proprätor, geschrieben.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

ab

ab: von, durch, mit

de

de: über, von ... herab, von

Eademque

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

que: und

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

frumentoque

frumentum: Getreide

que: und

mammula

mula: weibliches Maultier, weiblicher Maulesel

mam:

propraetore

propraetor: Proprätor

sardinia

sardinia: Sardinien

scripta

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

scriptare: EN: write

scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung

stipendio

stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn

Ähnliche Textstellen

• Cornelio mammula propraetore ex sardinia scripta.
• Eademque ferme de stipendio frumentoque ab a.
• Cornelio propraetore ex aetolia missos esse.