Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  359

Funditores sagittariique et frumentum traditum consulibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.855 am 15.12.2019
Die Schleuderer und Bogenschützen sowie das Getreide wurden den Konsuln übergeben.

von ronia.z am 10.02.2023
Die Schleuderer und Bogenschützen übergaben das Getreide an die Konsuln.

Analyse der Wortformen

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

et

et: und, auch, und auch

frumentum

frumentum: Getreide

Funditores

funditor: Schleuderer

sagittariique

que: und

sagittarius: Bogenschütze, bowman

traditum

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Funditores sagittariique et frumentum traditum consulibus.
• Cum senatus decernit ut ematur in sicilia
• Cum senatus decernit ut ematur in sicilia