Cum quattuor legionibus uniuersis pugnari posse apparuisset eo quod m· minucius absente fabio prospere pugnasset, duas legiones hosti ad caedem obiectas, deinde ex ipsa caede ereptas ut pater patronusque appellaretur qui prius uincere prohibuisset romanos quam uinci.
von Yusef am 03.06.2017
Es schien möglich, mit allen vier Legionen gemeinsam zu kämpfen, da M. Minucius erfolgreich gekämpft hatte, während Fabius abwesend war. Doch dann wurden zwei Legionen der feindlichen Niedermetzlung ausgesetzt und mussten aus eben dieser Katastrophe gerettet werden. Infolgedessen wurde der Mann, der zuvor die Römer daran gehindert hatte, zu schnell zu siegen, nun ihr Vater und Beschützer genannt.
von frederic.q am 07.07.2014
Als mit vier Legionen insgesamt erkennbar war, dass ein Kampf möglich sei, weil M. Minucius in Abwesenheit des Fabius erfolgreich gekämpft hatte, wurden zwei Legionen dem Feind zur Schlachtung ausgesetzt, dann aber aus der Schlachtung selbst gerettet, sodass er Vater und Schutzherr genannt werden konnte, der zuvor die Römer daran gehindert hatte, zu siegen, bevor sie besiegt würden.
