Et primo cum procul cernerent, ueluti flammas spirantium miraculo attoniti constiterunt; deinde ut humana apparuit fraus, tum uero insidias rati esse, cum maiore tumultu concitant se in fugam.
von konstantin.i am 13.09.2013
Zunächst blieben sie wie angewurzelt stehen, als sie es aus der Ferne sahen, fasziniert von Geschöpfen, die Feuer zu atmen schienen; dann, als sie erkannten, dass es nur ein menschlicher Trick war, waren sie überzeugt, es handle sich um einen Hinterhalt, und flohen in noch größerer Panik.
von max.n am 20.11.2019
Und zunächst, als sie von ferne wahrnahmen, standen sie wie gebannt still, als ob sie vom Wunder feuerspeiender Wesen betroffen wären; dann, als die menschliche Täuschung offenbar wurde, glaubten sie tatsächlich in einen Hinterhalt zu geraten und flohen mit noch größerem Tumult.