Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  149

Ducenti ab romanis, octingenti hostium cecidere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leopold836 am 12.09.2020
Zweihundert Römer und achthundert Feinde wurden getötet.

von aurora.844 am 05.07.2013
Zweihundert von den Romani, achthundert der Feinde fielen.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

cecidere

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

Ducenti

ducenti: zweihundert

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

octingenti

octingenti: achthundert

romanis

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Ducenti ab romanis, octingenti hostium cecidere.
• Cecidere eo die ab romanis ducenti equites,
• Cecidere eo die ab romanis ducenti equites,