Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  521

Creati consules cn· servilius et c· flaminius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan.a am 26.04.2018
Es wurden Konsuln Cnaeus Servilius und Caius Flaminius ernannt.

von aleksander.824 am 20.06.2020
Cnaeus Servilius und Caius Flaminius wurden zu Konsuln gewählt.

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

Creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

et

et: und, auch, und auch

flaminius

flaminius: EN: priestly

servilius

servilis: sklavisch

Ähnliche Textstellen

• Comitia inde habita; creati consules l· aebutius
• Irata plebs interesse consularibus comitiis noluit; per
• Consules creati cn· cornelius scipio hispallus q·