Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 164

Übersetzungen auf Latein.me

von jule831 am 29.05.2017
Zu Konsuln wurden ernannt: Gnaeus Cornelius Scipio Hispallus und Quintus Petilius Spurinus.

von cheyenne.z am 02.03.2021
Gnaeus Cornelius Scipio Hispallus und Quintus Petilius Spurinus wurden als Konsuln gewählt.

cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen
petilius: petilus: schmächtig, dünn, schlank, zart, feingliedrig
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)