Stimulabat et tempus propinquum comitiorum, ne in novos consules bellum differretur, et occasio in se unum vertendae gloriae, dum aeger collega erat.
von samu827 am 24.02.2015
Er wurde sowohl von den bevorstehenden Wahlen angetrieben, um zu verhindern, dass der Krieg auf die neuen Konsuln verschoben wird, als auch von der Gelegenheit, sich die ganze Ehre zu zuschreiben, während sein Kollege krank war.
von benedict.c am 13.08.2016
Die sich nähernde Zeit der Wahlen drängte ihn, damit der Krieg nicht auf die neuen Konsuln verschoben würde, und die Gelegenheit, den Ruhm allein auf sich zu wenden, während sein Kollege krank war.