Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  296

Maxima ab tergo vis hominum urgebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara855 am 16.10.2023
Die größte Kraft der Männer von hinten drängte.

von catarina.909 am 05.01.2016
Eine große Menschenmenge drängte von hinten.

Analyse der Wortformen

Maxima

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

ab

ab: von, durch, mit

tergo

tergum: Rücken, der Rücken, rear

tergere: reiben, wischen

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

urgebat

urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen

Ähnliche Textstellen

• Maxima ab tergo uis hominum urgebat.
• Denique sexto die, cum ad flumen ventum
• Ventus ubi atque animae subito vis maxima