Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 282

Analyse der Wortformen

Prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
luce: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
castra: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castrare: kastrieren, entmannen
mota: motare: verändern, in Bewegung versetzen, anregen; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
et: et: und, auch, und auch
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
reliquum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
incedere: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen
coepit: coepere: anfangen, beginnen