Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  389

Haec in sinistro cornu romanorum fortuna variaverat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo965 am 19.10.2020
Auf dem linken Flügel der Römer hatte die Situation eine andere Wendung genommen.

von margarete.x am 10.06.2024
Diese Dinge auf dem linken Flügel des römischen Schicksals hatten sich verändert.

Analyse der Wortformen

cornu

cornu: Flügel, Horn

cornus: Kornelkirschbaum

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

romanorum

romanus: Römer, römisch

sinistro

sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig

variaverat

variare: abwechseln, variegate

Ähnliche Textstellen

• Haec in sinistro cornu romanorum fortuna uariauerat.
• Cum hostium acies a sinistro cornu pulsa
• Cum hostium acies a sinistro cornu pulsa