Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  107

Alter consul appuleius in umbria nequinum oppidum circumsedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.i am 12.07.2018
Der andere Konsul Appuleius belagerte in Umbrien die Stadt Nequinum.

von eliah877 am 01.08.2018
Der andere Konsul Appuleius belagerte in Umbrien die Ortschaft Nequinum.

Analyse der Wortformen

Alter

altare: erhöhen

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

umbria

umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit

umbrare: beschatten

nequinum

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

quinque: fünf

oppidum

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

circumsedit

circumsedere: belagern, bestürmen

Ähnliche Textstellen

• Alter consul appuleius in vmbria nequinum oppidum
• Ad id feriendum consul alter romae mansit:
• Ad id feriendum consul alter romae mansit: