Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 565

Postero insequentibusque diebus et ceteri umbrorum populi deduntur: ocriculani sponsione in amicitiam accepti.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lola.n am 23.04.2019
An den folgenden und darauffolgenden Tagen ergeben sich auch die restlichen Völker der Umbrer: Die Ocriculaner werden durch Eid in Freundschaft aufgenommen.

Analyse der Wortformen

accepti: accepti: Einnahme; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends
ceteri: ceterus: übriger, anderer
deduntur: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insequentibusque: insequi: folgen, verfolgen
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
insequentibusque: que: und
sponsione: sponsio: Gelöbnis, Bürgschaft
umbrorum: umbrare: beschatten; umere: feucht sein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 565

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen