Hac expeditione consulis motum latius erat quam profligatum bellum; vastationem namque sub ciminii montis radicibus iacens ora senserat conciveratque indignatione non etruriae modo populos sed umbriae finitima.
von willie948 am 17.01.2016
Die Kampagne des Konsuls hatte den Krieg eher ausgeweitet als beendet; die Zerstörung in den Gebieten am Fuße des Ciminus-Berges hatte nicht nur die etruskischen Völker, sondern auch ihre Nachbarn in Umbrien erzürnt.
von nicole.956 am 07.12.2021
Durch diesen Feldzug des Konsuls war der Krieg eher weiter entflammt als beendet worden; denn das Gebiet unterhalb der Wurzeln des Mons Ciminius hatte Verwüstung erfahren und nicht nur die Völker Etruriens, sondern auch die angrenzenden Teile Umbriens durch Empörung aufgewühlt.