Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 425

Analyse der Wortformen

Tu: tu: du
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
eximius: eximius: ausgezeichnet, ausnehmend, ausgenommen, hervorragend
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
praecipuum: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
singulare: singularis: einzigartig, einzeln
valeat: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben