Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 253

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.845 am 19.05.2020
Folius Flaccina und Lucius Plautius Venox wurden danach zu Konsuln ernannt.

von yan907 am 08.04.2020
Dann wurden Folius Flaccina und Lucius Plautius Venox die neuen Konsuln.

consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
et: et: und, auch, und auch
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
flaccina: flaccus: schlapp
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
venox: nox: Nacht; vis: Stärke, Gewalt, Kraft