Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 253

Analyse der Wortformen

flaccina: flaccus: schlapp
inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
et: et: und, auch, und auch
l: L: 50, fünfzig
venox: nox: Nacht; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen