Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von justin862 am 03.01.2016
Mit dem Senat und dem Volk über Frieden und Bündnisvereinbarungen verhandeln.

von fatima.p am 11.11.2016
Mit dem Senat, mit dem Volk über Frieden und Vertrag verhandeln.

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
senatu: senatus: Senat
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
populo: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel; populare: verwüsten
de: de: über, von ... herab, von
pace: pax: Frieden; pagus: Dorf, Gau, Bezirk
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
foedere: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
agere: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel