Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.f am 04.06.2022
Es folgt, wer das Recht hat, Verhandlungen mit dem Volk oder mit dem Senat zu führen.

von ariana.u am 30.06.2014
Als Nächstes folgt eine Erörterung darüber, wer das Recht hat, mit dem Volk oder dem Senat zu verhandeln.

agendi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatu: senatus: Senat
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen