Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von christof.z am 11.05.2021
Was werden inzwischen die Konsuln tun, und was werden ihre zwei Heere tun?

von pia.v am 13.12.2016
Was werden inzwischen die Konsuln unternehmen, was werden die zwei konsularen Heere ausrichten?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
interea: interea: unterdessen, inzwischen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
duo: duo: zwei, beide
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
consulares: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
agent: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben