Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  295

Consulti augures vitiosum videri dictatorem pronuntiaverunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.z am 10.11.2019
Die Auguren, nachdem sie befragt worden waren, erklärten den Diktator als mangelhaft.

Analyse der Wortformen

augures

augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds

augurare: Augurien

Consulti

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan

consultus: erfahren, erfahren, jurist

dictatorem

dictator: Diktator

pronuntiaverunt

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

videri

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

vitiosum

vitiosus: fehlerhaft

Ähnliche Textstellen

• Consulti augures uitiosum uideri dictatorem pronuntiauerunt.
• Et cum ibi quoque religio obstaret ne
• Et cum ibi quoque religio obstaret ne