Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 233

Analyse der Wortformen

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
claudio: claudius: EN: Claudius
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
fraude: fraus: Betrug, Täuschung
humana: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
insequens: insequi: folgen, verfolgen
intemperie: intemperies: Übermaß, etc)
marcello: marca: Mark
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
valerio: valerius: EN: Valerius, Roman gens
c: C: 100, einhundert
m: M: 1000, eintausend